- GOUVERNER
- v. tr.
Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail. Gouverner un vaisseau, une barque. On l’emploie le plus souvent absolument. Gouverner au plus près.
Par extension, il se dit de l’Embarcation elle-même. Ce bâtiment, ce bateau est désemparé : il ne gouverne plus.
Fig. et fam., C’est lui qui gouverne la barque, C’est lui qui a la conduite de l’entreprise.
Fig., Gouverner bien sa barque, Conduire bien ses affaires ou Se conduire sagement.
Gouverner à la lame, Fuir vent arrière par un gros temps, pour éviter de recevoir des lames.
Gouverner sur son ancre, se dit lorsqu’un vaisseau étant au mouillage, dans une rivière, l’action du courant lui imprime des mouvements de rotation.
Par analogie, on dit Gouverner un cheval, un attelage. Gouverner un ballon, un avion.
Par extension, GOUVERNER signifie Diriger la conduite de choses, de personnes. Dieu gouverne l’univers. Cet état, ces peuples sont bien gouvernés. C’est au père à gouverner ses enfants. Il s’est toujours gouverné sagement. Cette femme se gouverne mal. Gouverner ses passions. L’âme gouverne le corps. Il n’est pas homme à se laisser gouverner. Gouverner à son gré les volontés de quelqu’un. Gouverner les esprits. Gouverner l’opinion publique. L’opinion gouverne le monde. Les préjugés gouvernent la plupart des hommes. C’est lui qui gouverne toute la maison. Cet habile fonctionnaire s’est arrangé pour gouverner tout le ministère. C’est elle qui gouverne tout le ménage. On l’emploie souvent absolument. Les ministres gouvernent sous leur responsabilité. Gouverner avec fermeté. L’art de gouverner. Dans cette maison, c’est la femme qui gouverne.
Il se dit également du soin qu’on a qu’une chose soit en bon état, qu’elle ne périsse pas. Il s’entend à gouverner le vin, à gouverner une cave. Cette fille de ferme gouverne bien la basse-cour.
En termes de Grammaire, voyez RÉGIR.
L'Academie francaise. 1935.
